Les mots sont comme les gens…

Publié le par Milton Dassier

Assis sur un tabouret, devant mon lit à baldaquin au matelas trop dur, je jouais de la guitare en buvant une tasse de thé au jasmin.

Un ami jouait du tambour sur le sofa, une timbale de limonade posée à ses pieds.

Dans l’azur des cieux, le soleil était au zénith. La mousson était annoncée d’ici quelques jours.

Des odeurs de talc, de safran, de santal, d’abricot et d’aubergine remontaient du marché installé dans la rue, deux étages plus bas. Depuis l’arrivée des douaniers, un drôle de ramdam régnait dans les étals de pastèques et d’oranges juste avant la maroquinerie de mon oncle, l’ancien toubib.

 

Vous savez quoi ? Tous les mots soulignés sont d’origine arabe. Certains sont passés par l’espagnol pour arriver jusqu’à nous.

 

Les mots sont donc comme les gens, ils voyagent et changent parfois leur physionomie pour s’adapter à leur lieu de résidence. Certains beaucoup comme « orange », d’autre quasiment pas comme "tasse", "toubib", ou "ramdam".

 

Etendant leurs branches sur tout leur espace de vie, leurs racines demeurent…

Publié dans société

Commenter cet article

christian nc 09/02/2010 01:40


excellent Mr Milton

Chapeau bas

sur ce je mange mon Kébab Calédonien au cerf

Christian nc


Milton Dassier 09/02/2010 14:25


Merci beaucoup